A Zug sípálya az Ökörmezői járási Pilipec (Fülöpfalva) település határában található, 13 km-re Volóc városától. A környező hegyeket hatalmas erdők borítják. A vidék éghajlata mérsékelten kontinentális. A tél 2-3 héttel hamarabb kezdődik a szokásosnál, a tavasz pedig ugyanannyi idővel később. A tél november második felében kezdődik, az első hó december második felében hull le. A hótakaró mély és sokáig megmarad. Néha a 2 métert is eléri. A téli éjszakai hőmérséklet néha a -30 fokot is elérheti. A fagyások egészen május első napjáig kitarthatnak. A leginkább napos hónapok – augusztus és szeptember, valamint október első fele. Az ökörmezői járás azon része, ahol a Zug síparadicsom is található, Ukrajna természetvédelmi területei közé tartozik.
Fülöpfalvától nem messze található az Ukrán Kárpátok egyik legszebb vízesése, a Sipot-vízesés. A falucska a Velikij Verh hegy lábánál, 850 méteres tengerszínt feletti magasságon található. A szomszédos hegy lejtőin olyan sípályát alakítottak ki, melyen egyaránt síelhetnek a kezdők és a tapasztalt síelők. A sífelvonó felső pontjáról csodálatos kilátás nyílik a vidékre. A közeli Gimba és a Rjapuska hegyek sípályáira is átleshetünk innen.
Utazás
A Zug sípálya Pilipec település határában található, 13 km-re Volóctól az Alsóverecke (Nyizsnyi Vorota) - Ökörmező (Mizshirja) útvonalon.
A legközelebbi vasútállomás Volócon (Volovec) található a Lviv – Mukacsevo (Munkács) vasútvonalon.
Állandó buszjáratok közlekednek Volóc, Ökörmező, Munkács és Ungvár városok között.
Személygépkocsival a térképen láthatóknak megfelelően kell közlekedni
Szállás
A fülöpfalvi lakosok több vendégházban is szeretettel várják a látogatókat. Aki ezekben szeretne megszállni, az készüljön arra, hogy az ott töltött időt ugyan nem luxuskörülmények között fogja eltölteni, de a helyiek mindent megtesznek majd kényelmük érdekében. A vendégházak a felvonók környékén találhatók.
Ezek mellett két hotel is működik a sípálya környékén, a Zug Turista Bázis és a Találka (Zusztrics) Motel, ami az Oroszlán Kávézót is működteti.
Sípályák
Zug - az északi-keleti lejtőn található a sípálya, melynek különböző nehézségű részei vannak. Hossza 700, szélessége 100-200 méter. Ez a rész meg van tisztítva a fáktól és a bokroktól. Az extrém lejtőket kedvelők az erdőben találhatnak maguknak pályát.
Szolgáltatások
A lejtőn éjszakai kivilágítása mellett sötétedés után is lehet síelni. A felvonó óránként 180 személyt képes szállítani. A pálya közvetlen közelében található a kölcsönző, ahol felszerelést bérelhetnek az ide érkezők. Étkezni az étteremben valamint a Zug bárban lehet, ahol helyi jellegű ételeket kóstolhatnak meg a látogatók. A felvonó mellett parkoló áll a vendégek rendelkezésére.

Járás: Ökörmezői járás
Település: Fülöpfalva - Pilipec
Település: Fülöpfalva - Pilipec
: Zatisok sípálya: Fülöpfalva (Pilipec)